En vigueur à compter du 18 novembre 2026 · Pour le jeu Poredaj.me sur https://www.poredaj.me
1. Qui sommes-nous
Poredaj.me (« le jeu », « nous ») est un jeu de réflexion quotidien, disponible en croate, en anglais, en allemand, en français et en espagnol, proposé par EVLO, agencija za marketing (EVLO, agence de marketing), Vrtna ulica 6, 40000 Čakovec, Croatie, OIB 61477740194 (responsable du traitement). Pour toute question relative à la confidentialité ou toute demande concernant vos données, écrivez à [email protected].
2. En bref
Vous pouvez jouer sans vous connecter. Dans ce cas, vos résultats sont stockés uniquement dans votre navigateur et ne nous sont pas envoyés.
Si vous vous connectez avec votre compte Google, nous recevons de Google uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Nous n’avons pas accès à vos e-mails, contacts, fichiers ni à quoi que ce soit d’autre dans votre compte Google.
Nous utilisons ces données uniquement pour faire fonctionner le jeu : votre compte, l’enregistrement de vos résultats, le classement et l’abonnement Plus.
Nous ne vendons pas vos données et nous n’utilisons pas les données du compte Google à des fins publicitaires.
Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données à tout moment (voir la section 9).
3. Quelles données nous collectons
3.1. Données du compte Google (Se connecter avec Google)
Lorsque vous choisissez « Se connecter avec Google », Google nous transmet, avec votre consentement, les données suivantes issues des champs d’accès (scopes) de base openid, email et profile :
Donnée
Ce à quoi nous l’utilisons
Qui peut la voir
Nom complet
Nous reprenons uniquement votre prénom comme nom initial dans le classement. Vous pouvez le modifier dans votre profil.
Votre nom dans le classement est public. Nous n’affichons pas votre nom de famille.
Adresse e-mail
Identification de votre compte et connexion, association de votre abonnement Plus à votre compte, réponse à vos demandes.
Uniquement vous et nous. Elle n’est jamais montrée aux autres joueurs.
Photo de profil (URL)
Affichée à côté de votre nom dans le jeu et dans le classement.
Publique dans le classement, sauf si vous désactivez « Afficher ma photo dans le classement public » dans votre profil.
Identifiant de compte unique de Google
Liaison technique de votre compte Google à votre compte de jeu.
Uniquement le système de connexion.
Nous ne demandons aucun champ d’accès Google supplémentaire ou sensible (par ex. Gmail, Drive, Agenda, contacts).
3.2. Données de jeu
Résultats du jeu quotidien : le jour, le nombre d’essais, si la grille a été résolue, le temps de résolution et la grille des essais.
Duels : le nom que vous saisissez et les points par manche.
Amis et messages : les personnes que vous avez ajoutées comme amis et les messages que vous échangez. Seuls vous et cet ami pouvez voir les messages. Lorsque vous retirez un ami, votre conversation est supprimée, et les messages de plus de 180 jours sont supprimés automatiquement. Vos amis peuvent voir votre résultat du jour (nombre d’essais et temps), et les joueurs connectés peuvent voir votre code ami dans le classement.
Sécurité : votre confirmation que vous avez 13 ans ou plus (pour les amis et les messages), la liste des joueurs que vous avez bloqués, ainsi que les signalements que vous envoyez ou qui vous concernent (motif, nom et, le cas échéant, le message joint). EVLO examine les signalements afin de protéger les joueurs et les conserve au maximum 12 mois. Les messages et les noms sont automatiquement contrôlés pour détecter les grossièretés et les coordonnées (liens, e-mail, téléphone).
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans votre profil (Supprimer le compte) ; votre profil, vos résultats, vos amis, vos messages et vos cadeaux sont alors supprimés.
Cadeaux Plus : qui a offert le cadeau et qui l’a utilisé.
Les paramètres du navigateur (son, thème, statistiques) sont stockés localement (localStorage) et ne nous sont pas envoyés.
3.3. Paiement (Poredaj Plus)
Les paiements des nouveaux abonnements sur le site sont traités par Stripe Managed Payments. Le Merchant of Record (le vendeur à votre égard) est Sold Through Link, LLC (formerly Lemon Squeezy LLC), une société Stripe, États-Unis ; le paiement est traité par sa société affiliée Stripe Technology Europe, Limited (Irlande). Stripe/Link débite votre carte, émet le reçu et la facture et gère la TVA ou la taxe sur les ventes. Pour le paiement, Stripe/Link reçoit votre adresse e-mail, vos données de paiement, votre pays et l’identifiant interne de votre compte de jeu (afin de relier l’achat à votre compte). Vous saisissez les données de votre carte directement auprès de Stripe/Link ; nous ne les voyons pas et ne les conservons pas.
Les abonnements souscrits auparavant via notre revendeur Paddle.com Market Ltd (Merchant of Record) continuent d’être traités par Paddle. Là non plus, nous ne voyons pas et ne conservons pas les données de votre carte. Paddle nous transmet uniquement le statut de l’abonnement (date jusqu’à laquelle Plus est valable) et l’identifiant client de Paddle.
3.4. Notifications
Si vous activez « Me prévenir », nous conservons l’adresse technique d’abonnement aux notifications générée par votre navigateur. Nous l’utilisons uniquement pour vous informer du nouveau défi quotidien. Vous pouvez désactiver les notifications dans le jeu ou dans les paramètres de votre navigateur.
3.5. Publicités
Nous pouvons afficher des annonces Google AdSense aux joueurs sans Plus. Google peut utiliser des cookies à cet effet, mais uniquement avec votre consentement, demandé par le bandeau relatif aux cookies. Nous ne partageons pas les données de votre compte Google (section 3.1) avec des annonceurs et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
4. Base juridique (RGPD)
Exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, point b) : compte, résultats, classement, Plus.
Consentement (art. 6, par. 1, point a) : connexion avec Google, notifications, cookies publicitaires. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) : données d’achat que Stripe/Link (ou Paddle, pour les abonnements antérieurs) conserve à des fins comptables et fiscales.
Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) : prévention de la triche et des abus.
5. Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons ni ne louons de données. Nous faisons appel uniquement aux prestataires suivants (sous-traitants), et seulement pour faire fonctionner le jeu :
Supabase : base de données et système de connexion. Les données sont stockées dans l’UE (Francfort, Allemagne).
Google : connexion (Google Identity) et, pour les joueurs sans Plus, publicités (AdSense).
Stripe Managed Payments (Merchant of Record : Sold Through Link, LLC (formerly Lemon Squeezy LLC), une société Stripe, États-Unis ; traitement des paiements : Stripe Technology Europe, Limited, Irlande) : facturation des abonnements Plus souscrits sur le site. Les données peuvent être transférées hors de l’UE (p. ex. vers les États-Unis) sur la base de garanties appropriées, telles que le EU–US Data Privacy Framework ou les clauses contractuelles types. Voir la politique de confidentialité de Stripe.
Paddle : facturation des abonnements Plus souscrits auparavant via Paddle.
Wikipédia / Wikimedia : lorsque vous ouvrez « En savoir plus » sur un terme, votre navigateur récupère la description et l’image directement auprès de Wikipédia. Nous ne leur envoyons pas vos données.
Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis) : hébergement web et réseau de diffusion de contenu pour www.poredaj.me (Cloudflare Pages). Lors du chargement du site, Cloudflare traite des données techniques comme l’adresse IP et les informations du navigateur, uniquement pour diffuser le site et le protéger contre les attaques. Les données de jeu et de compte ne sont pas stockées chez Cloudflare. Les transferts hors de l’UE reposent sur le EU–US Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types. Voir la politique de confidentialité de Cloudflare.
6. Utilisation des données du compte Google (Google API Services User Data Policy)
L’utilisation et le transfert par Poredaj.me des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy (règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google), y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use). Cela signifie que :
nous utilisons les données du compte Google uniquement pour fournir et améliorer les fonctionnalités du jeu que vous voyez ;
nous ne les transférons pas à des tiers, sauf si cela est nécessaire au fonctionnement du jeu (section 5), pour des raisons de sécurité ou si la loi l’exige ;
nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas ;
aucune personne ne les lit, sauf avec votre consentement, pour des raisons de sécurité ou si la loi l’exige.
7. Durée de conservation des données
Compte, nom, e-mail, photo et résultats : tant que vous avez un compte.
Messages entre amis : au maximum 180 jours, ou jusqu’à ce que vous retiriez l’ami.
Après une demande de suppression : nous supprimons les données dans un délai de 30 jours (sauvegardes de la base de données jusqu’à 7 jours plus tard).
Données de paiement détenues par Stripe/Link ou Paddle : aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables.
8. Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS). L’accès à la base de données est protégé par des règles de sécurité au niveau des lignes, de sorte que chaque joueur ne peut lire et modifier que ses propres données. Les adresses e-mail ne sont jamais accessibles publiquement.
9. Vos droits et suppression du compte
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que d’un droit d’opposition. Pour supprimer votre compte et toutes vos données, ou pour toute autre demande, écrivez à [email protected] depuis l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez.
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Agence croate de protection des données personnelles (Agencija za zaštitu osobnih podataka, azop.hr).
10. Enfants
La connexion et les achats ne sont pas destinés aux enfants de moins de 16 ans. Sans connexion, le jeu ne collecte aucune donnée personnelle.
11. Modifications
Nous annoncerons dans le jeu toute modification importante de la présente politique. La date en haut de la page indique la dernière modification de la politique.